Hier ist verborgen der Mann, ein Mitglied und Vertrauter, der ehrbare Herr Elchanan, Sohn des ehrbaren David Regensburger aus Harburg Zu den Geboten des Schöpfers war seine Eile Im Erbarmen der Armen lagen seine Tätigkeiten Aus gutem Hause war er und angenehm, seine gerechte Zunge war wie erlesenes Silber David ging in seiner Lauterkeit Ein Freund der Thora und beliebt in seiner Gemeinde Er hinterlegte Schätze für seine Seele, Da, am Sonntag, dem 18. (Tag) des (Monats) Tischrei, war sein Begräbnis, gewohnt zu beten in seinem Stand (vor G'tt) (Jahr) 575, nach oben sei eingebunden seine Seele

Grab 39                                          zurück

Elkan Wassermann (1738 - 1814)

Er war 1770 - 1790 Salzfaktor des Fürstenhauses Oettingen-Wallerstein und damit zuständig für den Salzgroßhandel im Fürstentum. Sein Vater hatte sich, aus Regensburg stammend, in Harburg niedergelassen.

Elkan Wassermann wurde zum Stammvater einer weit verzweigten Familie von Großhändlern, Fabrikanten, Bankiers und Wissenschaftlern. Er verheiratete seine Schwester Gele mit seinem langjährigen Knecht Abraham Levi, der später den Familiennamen Selz annahm, und dessen Sohn Elkan Selz wiederum Rabbiner in Harburg wurde.

Inschrift übersetzen:

Zeigen Sie bitte mit der Maus auf die einzelnen Zeilen der Grabinschrift. Es wird eine deutsche Übersetzung eingeblendet.
Quelle: Meir Jacoby, Ruth Jacoby, Rolf Hofmann: Jüdischer Friedhof Harburg - Schwaben

[Menü]